-
1 водиться
несов.в э́той реке́ во́дится ры́ба — en este río hay pecesя с тобо́й не вожу́сь ( на детском языке) — yo no juego más contigo, no te ajunto••как во́дится — como de ordinario, corrientementeтак (уж) во́дится — es costumbre, así se haceэ́то за ним во́дится — acostumbra a (tiene costumbre de) hacer esto -
2 acostumbra a hacer esto
гл.общ. (tiene costumbre de) это за ним водитсяИспанско-русский универсальный словарь > acostumbra a hacer esto
-
3 натура
ж.1) ( характер) naturaleza f, natural mдо́брый по нату́ре — tiene un natural bondadosoпереломи́ть чью́-либо нату́ру — quebrarle a uno el natural2) разг. ( человеческий организм) naturaleza fкре́пкая нату́ра — naturaleza fuerte3) ( действительность) naturaleza f, realidad f4) уст. ( природа) naturaleza f, natura f5) иск. naturaleza f; modelo m ( натурщик)служи́ть нату́рой — servir de modelo••рисова́ть с нату́ры — dibujar del naturalплати́ть, получа́ть нату́рой — pagar, recibir en especies -
4 сила
ж.физи́ческая си́ла — fuerza físicaдуше́вные си́лы — fuerzas del espíritu( espirituales)си́ла во́ли — fuerza de voluntadон облада́ет си́лой — tiene propiedades (virtudes)упа́док сил — postración de las fuerzas; colapso m ( внезапный)по́лный сил — lleno (pleno) de fuerzas (de energía)в расцве́те сил — en pleno vigorбыть в си́лах (+ неопр.) — tener fuerza (para + inf.); ser capaz (de + inf.); poder (непр.) vtнапря́чь все си́лы — hacer muchos esfuerzosсобра́ться с си́лами — reunir fuerzas, sacar fuerzas de flaquezaвы́биться из сил — perder las fuerzas, no poder más, estar extenuadoде́лать что́-либо че́рез си́лу — hacer algo a la fuerza (sobreponiéndose a sus fuerzas)о́бщими си́лами — con el esfuerzo de todosвсе́ми си́лами, изо все́х сил, что есть си́лы (сил) — con todas las fuerzasникаки́ми си́лами — no hay fuerza que valgaсвои́ми си́лами — con sus propias fuerzasбежа́ть изо все́х сил — correr a todo correrкрича́ть изо все́х сил — gritar a grito herido (pelado)по си́лам — dentro de las posibilidadesэ́то ему́ не по си́лам (не под си́лу) — esto es superior a sus fuerzasэ́то сверх мои́х сил — eso es superior a mis fuerzasполи́тика (с пози́ции) си́лы — política de poder (desde las posiciones de fuerza)2) (степень проявления; величина, значительность) fuerza f, violencia f; intensidad f ( интенсивность); potencia f (тж. спец.)си́ла зву́ка — intensidad del sonidoси́ла уда́ра — poder destructivoси́ла привы́чки — fuerza de la costumbreси́ла сцепле́ния, притяже́ния — fuerza de cohesión, de atracciónподъемная си́ла — capacidad de carga, fuerza de levantamientoси́ла тяготе́ния — gravitación fси́ла то́ка — intensidad de corriente3) мн. си́лы воен. fuerzas f plвооруженные си́лы — fuerzas armadasвозду́шные, морски́е си́лы — fuerzas aéreas, navalesгла́вные си́лы — grueso del ejércitoпревосходя́щие си́лы — fuerzas superiores4) ( действенность) capacidad fпокупа́тельная си́ла — capacidad adquisitiva, poder adquisitivoобра́тная си́ла зако́на — efecto retroactivo de la leyвойти́ в си́лу ( о законе) — entrar en vigorбыть (оста́ться) в си́ле — estar (quedar) en vigor; ser válidoоста́вить в си́ле ( судебное решение) — dejar en vigor••рабо́чая си́ла — mano de obraлошади́ная си́ла — caballo de fuerza, caballo de vapor (сокр. H.P.)от си́лы разг. — lo más, lo máximoси́лой — por fuerza, a la fuerzaси́ла! межд. — ¡chulo!, ¡chipén!
См. также в других словарях:
Costumbre mercantil — Saltar a navegación, búsqueda Entendemos por costumbre mercantil un conjunto de usos o prácticas que realizan los comerciantes y que cumplen con los requisitos exigidos por las leyes para ser consideradas Derecho consuetudinario y, por ende,… … Wikipedia Español
Costumbre — Una costumbre es un hábito adquirido por la práctica frecuente de un acto. Las costumbres de una nación o persona, son el conjunto de inclinaciones y de usos que forman su carácter distintivo. Generalmente se distingue entre las que cuentan con… … Wikipedia Español
Costumbre — (Del lat. consuetudo, udinis < consuescere, acostumbrar.) ► sustantivo femenino 1 Modo de actuar fundado en una tradición o adquirido por la tendencia a realizar siempre cierta acción de la misma manera: ■ tiene la costumbre de madrugar.… … Enciclopedia Universal
costumbre — ■ Lo que sucede hoy acaeció otras veces; lo que se dice, sigue diciéndose y se dirá más adelante; lo que ha de ser, ya fue un día. (Antonio Francesco Doni) ■ La costumbre es la gran guía de la vida humana. (David Hume) ■ El alma se amolda a las… … Diccionario de citas
El coronel no tiene quien le escriba — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Uva tiene dos sabores divinos: como uva y como vino, (La) — No era ésta, sin duda, la opinión de aquel borrachín a quien como de postre llegasen a ponerle un racimo de uvas, le dijo adustamente al camarero: «Mozo, yo no tengo por costumbre tomar el vino en píldoras.» … Diccionario de dichos y refranes
Fumador — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que fuma o tiene la costumbre de fumar: ■ desde joven ha sido un fumador empedernido. FRASEOLOGÍA fumador pasivo Persona que no fuma pero que inhala el humo producido por los fumadores de su entorno. * * * fumador, a adj … Enciclopedia Universal
Mentiroso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que dice mentiras con frecuencia: ■ eres tan mentiroso que no creo nada de lo que dices. SINÓNIMO embustero falso lioso ► adjetivo 2 Se aplica al libro o escrito que tiene muchos errores o erratas. 3 Que engaña: ■ su… … Enciclopedia Universal
topetudo — ► adjetivo Se aplica al animal que tiene la costumbre de dar topetadas. SINÓNIMO topador * * * topetudo, a adj. Aplicado a animales, inclinado a topar. ≃ Topador. * * * topetudo, da. adj. Dicho de un animal: Que tiene costumbre de dar topetadas.… … Enciclopedia Universal
reprochador — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que reprocha o tiene costumbre de hacer reproches. * * * reprochador, a adj. y n. Que hace reproches o lo tiene por costumbre. * * * reprochador, ra. adj. Dicho de una persona: Que reprocha. || 2. Que … Enciclopedia Universal
Consuetudinario — ► adjetivo 1 Que es habitual u ordinario: ■ harta de las consuetudinarias críticas renunció al cargo. 2 TEOLOGÍA Que comete un pecado de manera habitual. * * * consuetudinario, a (del lat. «consuetudinarĭus») 1 adj. De [la] costumbre: ‘Derecho… … Enciclopedia Universal
